 |
זהו ספורה של סופי סטנטון, שאחרי שלוש שנות נישואים לאיתן, מגלה יום אחד שהפכה לאלמנה. מאחר שלטענת סופי אין שום הגיון בעובדה שהיא אלמנה בגיל 36, היא לא מסוגלת לעשות מה שמצפים ממנה, להתמודד ולהמשיך הלאה.נכון שבעלה גסס מסרטן, נכון שהיא ידעה שהוא הולך למות, אבל אי אפשר פשוט להמשיך.
היא מחליטה לברוח מחייה ולעבור לעיירה קטנה באורגון, שם גרה חברתה הטובה. היא מקווה שכך לא תתקל בשיחות טלפון שמחפשות את איתן, בדואר על שמו, בחמותה (האיומה בדרכה שלה) שכל הזמן מנסה לסייע.
ברמה מסויימת זה סיפור חניכה: סופי מתחילה את חייה מחדש. ממנהלת חשובה בעמק הסיליקון היא הופכת למלצרית, היא מתנדבת בארגון "אח גדול" (פעם היה ספר כזה, הרבה לפני הריאליטי), ארגון שבאמצעותו היא מכירה נערה צעירה ואמורה ללוות אותה כאחות גדולה, ולמעשה סופי הולכת ומתבגרת תוך כדי. כמובן שברגע המתאים ייכנס גם נסיך חדש לתמונה, ובסופו של דבר הספר הופך להיות סוג של ספר רומנטי, עם הרבה מאוד אווירה מורבידית.
הספר גרם לי לצחוק לא מעט פעמים, וגם לדמוע לא מעט. אני חושבת שכל אחד ואחת יוכלו להזדהות עם סופי. זו לא גיבורה אוטופית ואידיאלית, היא לא איזו נערת חן. היא סתם אדם רגיל שאיבד מישהו שהיה חשוב לו ומנסה להבין איך להמשיך לחיות.
היא מחליטה לברוח מחייה ולעבור לעיירה קטנה באורגון, שם גרה חברתה הטובה. היא מקווה שכך לא תתקל בשיחות טלפון שמחפשות את איתן, בדואר על שמו, בחמותה (האיומה בדרכה שלה) שכל הזמן מנסה לסייע.
ברמה מסויימת זה סיפור חניכה: סופי מתחילה את חייה מחדש. ממנהלת חשובה בעמק הסיליקון היא הופכת למלצרית, היא מתנדבת בארגון "אח גדול" (פעם היה ספר כזה, הרבה לפני הריאליטי), ארגון שבאמצעותו היא מכירה נערה צעירה ואמורה ללוות אותה כאחות גדולה, ולמעשה סופי הולכת ומתבגרת תוך כדי. כמובן שברגע המתאים ייכנס גם נסיך חדש לתמונה, ובסופו של דבר הספר הופך להיות סוג של ספר רומנטי, עם הרבה מאוד אווירה מורבידית.
הספר גרם לי לצחוק לא מעט פעמים, וגם לדמוע לא מעט. אני חושבת שכל אחד ואחת יוכלו להזדהות עם סופי. זו לא גיבורה אוטופית ואידיאלית, היא לא איזו נערת חן. היא סתם אדם רגיל שאיבד מישהו שהיה חשוב לו ומנסה להבין איך להמשיך לחיות.
09.07- עדכון: הסבו את תשומת לבי שיצא תרגום לספר, ואכן יש תרגום! לספר קוראים בעברית "שככה יהיה לי טוב", והוא יצא בהוצאת מודן בשנת 2005.
good grief/ Lolly Winston
Warner Books, 2004
357 pp
תגיות: אהבה, מודן, מוות, שככה יהיה לי טוב
נשמע ספר מעניין
מה עוד שלא ברור האם היא רוצה להישאל לבד אלמנה
או להכיר אחר ?
בוקר טוב
היא רוצה להמשיך הלאה
אבל מפחדת לשכוח אותו.
זה מורכב, עניין הפרידה והאבל….
פרידה ואבל
זה עניין מאוד מורכב
אי אפשר לשכוח
גם כשממשיכים את החיים.
אבל אני חוששת שלא אקרא ספר באנגלית
זה דורש ממני אנרגיות רבות מידי
פעם גם לי הייתה
רתיעה כזו מספרים באנגלית. אחרי הפעם פעמיים הראשונות זה הרבה יותר נחמד.
לא נורא רשפים, אני בטוחה שיש מספיק ספרים טובים בעברית :).
מחבקת
מעניין
לי הוא נשמע קצת קיטשי – מין קלילון אמריקאי כזה, שמנסה לשלב רומנטיקה עם מסחטת דמעות, וסיפור כאילו מבית השכן שממול.
טועה בגדול?
ממש לא טועה
אבל מי אמר שלא צריך לפעמים קלילונים שכאלה, בין ים הספרים הכבדים יותר
OK, רק רציתי להבהיר את העניין 🙂
הספר של וינסטון
מחכה שיתורגם לעברית!
תרגום לעברית
הספר כבר תורגם לעברית. הוא נקרא שככה יהיה לי טוב. תחפשי בגוגל
צודק
מיד מתקנת. ותודה לך. מי שלא תהיה/תהיי