קחו את הספור הזה, תנו לו ארומה של טים ברטון ותגיעו לקורליין.
קורליין היא בתם של שני מגדירי צמחים שלא אוהבים צמחים. היא עוברת לגור איתם בבית עתיק, ובזמן שהם עסוקים בעצמם, בעבודות שלהם ובשאר מטלות של אנשים מבוגרים ועסוקים, היא משתעממת.
היא מתחילה להסתכל בבית הישן והמתפרק ומגלה דלת קטנה, שחסומה בקיר לבנים. בלילה הדלת נפתחת וקורליין מוצאת עצמה ב"עולם האחר", שבו הוריה "השנייים" הם נחמדים, מקשיבים, עושים אוכל טעים, ובקיצור- כל מה שילדה רוצה לקבל מההורים.
מי שמכיר את "האפרוח שהלך לחפש לו אמא אחרת" יודע שספורים מהסוג הזה תמיד נגמרים באותה הצורה. תמיד מתברר שצריך להזהר עם מה שמבקשים, ושאין כמו ההורים.
כאמור, זה סרט מצוייר, אבל אני לא בטוחה שהוא מתאים לילדים קטנים מדי. האחיין שלי, בן 4, די יפחד מהסרט.
כאן אפשר לקרוא עוד על הסרט.
כאן אפשר לראות את הטריילר.
"קורליין ודלת הקסמים"
100 דקות
והערה אחת לסיום:
לא מזמן כתבתי על הספר "ישנן בנות", והבעתי תרעומת על כך שלספר שכתבה הגיבורה קוראים "ילדות גדולות לא בוכות", שזהו ספר אמיתי לחלוטין שנכתב ע"י סופרת אמיתית (שאינה קשורה לספר הנוכחי). בתגובה כתבה לי דורית בריל-פולק, המתרגמת של הספר, כי היה ידוע להם שישנו ספר כזה, אבל השם היה קליט ולכן החליטו להמשיך עם השם הקליט. אני לא בטוחה שאני מקבלת את ההסבר, אבל יפה שנתנה אותו, ובכל מקרה- אני אהבתי את שני הספרים.
תגיות: ישנן בנות, סרט אנימציה, קולנוע, קורליין
ראיתי את הסרט
סרט מדהים נהנתי ממנו מאוד !!!
אכן סרט מהנה
אם כי לא חשבתי שהוא יהיה אפלולי כל כך…
כנ"ל גם אני ראיתי את הסרט
🙂
הסרט לעומת הספר
מה שהפריע לי במיוחד בסרט, זה שהוא מרוקן מתוכן את כל הרעיון של הספר. בלי להכנס לספוילרים, בספר קורליין פותרת את הבעיות שלה לבד (מלבד החתול :-> ), במיוחד את האחרונה. לעומת זאת, בסרט הוספה דמות שמצילה את המצב, וגם את התעלומה שלפני כן עוזרים לה לפתור. הבמאי במקרה הזה הקריב את הדמות הראשית, לטעמי.
די הפוך למה שקורה באבק כוכבים – הסרט טוב הרבה יותר מהספר, וגם נותן לדמויות לפתור את הבעיות שבספר נפתרות על-ידי הסופר וצרופי המקרים שלו.
אבל
זה סרט, שמיועד לקהל צופים שבד"כ, וסליחה על ההכללה הגסה, לא קרא/יקרא את הספר. וצריך שיהיה קתרזיס.
לגבי אבק כוכבים, קהל היעד היה אוהבי הנסיכה הקסומה, ולכן מבוגרים יותר ולפיכך ההתייחסות לבעיות ולפתירתן הייתה צריכה להיות, איך לומר, מציאותית יותר.
אגב, קראת את הספר "הנסיכה הקסומה"? מעניין מה היית חושב על הספר לעומת הסרט…
בהחלט
(ספוילר?) אבל יש קתרזיס גם בספר! הדרך שבו הבעיה נפתרת שונה, אבל היא נפתרת. לא התוצאה היא שהפריע לי, אלא הדרך.
הספר אבק כוכבים נמכר בתור `אגדה למבוגרים`, לעומת קורליין שהיא אגדה לכל הגילאים. אבל ההבדל היחיד (לדעתי) שבאבק כוכבים היה תאור (אחד!) של סקס. כמובן שזה הועלם מהסרט. הסרט של אבק כוכבים הוא בהחלט אגדה לכל הגילאים, ואולי אפילו קל יותר לצפיה מקורליין. (מצד שני, אין לי ילדים ואני בטח לא ממש יודע, זה מה אני מבין).
בקשר לנסיכה הקסומה, את בטח צוחקת. בוודאי שקראתי. אבל! וזה אבל גדול! וויליאם גולדמן הוא תסריטאי (שכותב לפעמים ספרים), לעומת גיימן שהוא סופר (שכותב לפעמים תסריטים: Neverwhere הוא הספר הכי טוב שלו, והוא בעצם נכתב כתסריט לסדרת טלוויזיה בריטית [הרבה פחות טובה מהספר]). התסריט של הנסיכה הקסומה הוא קרוב מאוד לספר מכל הבחינות; יש אולי סצנה חסרה אחת, והרבה מחשבות של הדמויות שהועברו לדו-שיח ביניהם על-מנת שהצופה יוכל `לשמוע` אותם בלי Voiceover.
משימה
יש לך את הספר? אם כן, יום רביעי מתקרב….
לא קראתי את הנסיכה הקסומה, כי פחדתי להרוס את הסרט.
אולי תכתוב פוסט אורח על ספר?
כמובן
אבל בשפת המקור…
אם לא ראית את הסרט, למה את מחכה?! ואם כן ראית, למה את מחכה?!
בכל מקרה הם לא כ"כ שונים, מלבד סיפור המסגרת, שלדעתי יותר טוב דווקא בסרט; אבל ראיתי את הסרט לפני שקראתי את הספר, אז אני משוחד.
ועוד
לגבי השאלה השניה: אני לא קורא כמעט בעברית, אז אני מניח שאין לי מה למכור לקהל היעד שלך.
תירוצים תירוצים
את הספר אין לי בעיה לקרוא בשפת המקור (אם אנחנו מדברים על קורליין), ויש כאן לא מעט קוראים גם באנגלית, אז להחלטתך….
מה?
למה תרוצים? סיבות.
אני חשבתי שאת רוצה את הנסיכה הקסומה; זה יש לי בשפת המקור. את קורליין יש לי רק בפורמט אלקטרוני…
אוף, אתה מייאש אותי
שוב.
קראתי את הספר
אני מודע לרבדים, ולעומק, ולקסם שמוצאים בו.
אני לא אהבתי – אפל, וקודר, וקינקי מדי לטעמי.
שבוע נפלא ידידתי היקרה
אתה לא מחובבי טים ברטון?
אני מתה על סרטים אפלים…
לא מכיר אותו
אני אוהב סרטים אפלים
אבל לא את האפלוליות של הספר הזה.
המספריים של אדוארד?ביטלג`וס?
נו שויין, כנראה שאתה לא כזה מושלם….
🙂
🙂 אני באמת לא מושלם
איך ולמה חשבת?
את המספריים אהבתי. מאד!
ובכללי, אני פחות איש של סרטים.
כיף לראות סרטים כאלה מצוירים
כשהתחלתי לקרוא זה הזכיר לי את הספר `סוד הגן הנעלם` בו מרי הגיבורה מוצאת דלת סתרים של גן נעלם ויפיפיה.
שבוע טוב.
מודה ומתוודה
ש"סוד הגן הנעלם" לא הצליח לרתק אותי.
זה סרט חמוד לחלוטין.
שבוע מעולה שיהיה!